เหยียบนรกสุญญากาศ The Martian

ผมติดอยู่บนดาวอังคารเพียงลำพัง

นาซาสั่งยกเลิกภารกิจสำรวจพื้นผิวดาวอังคาร หลังจากพายุทรายลูกมหึมาพัดถล่ม นักบินอวกาศคนหนึ่งกลับหายสาบสูญไประหว่างการอพยพ ทุกคนบนโลกคิดว่านักบินคนนั้นตายไปแล้ว แต่เขายังมีชีวิตอยู่ และเขาคนนั้นก็คือผมเอง

ถึงผมจะยังไม่ตาย แต่ก็เหมือนตกอยู่ในนรกทั้งเป็น

ระบบสื่อสารถูกตัดขาด ไม่มีทางติดต่อกับโลก ด้วยสภาพที่เป็นอยู่ ผมไม่รู้ว่าจะรอดไปได้อีกสักกี่วัน

ถ้าเครื่องผลิตออกซิเจนเสีย ผมจะขาดอากาศหายใจ
ถ้าเครื่องกรองน้ำทรยศ ผมจะช็อกตายเพราะขาดน้ำ
ถ้ายานมีรอยรั่วแม้แต่จุดเดียว ร่างของผมคงระเบิดเป็นเสี่ยง
หรือต่อให้สิ่งที่พูดมาทั้งหมดไม่เกิดขึ้น ผมก็ต้องอดอาหารตายอยู่ดี

เว้นเสียแต่ว่า ผมจะหาทางติดต่อโลกให้ได้ และใช้ไหวพริบทั้งหมดที่มีเอาตัวรอด จนกว่าความช่วยเหลือที่อยู่ห่างออกไป 140 ล้านไมล์จะมาถึง

http://ouo.io/d64vnj